Handelsbetingelser for virksomheder

§ 1 Anvendelsesområde og formkrav

(1) Disse almindelige salgsbetingelser (AVB) gælder, når køberen er erhvervsdrivende som defineret i § 14 BGB, en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig særformue.

(2) Disse almindelige salgsbetingelser gælder især for kontrakter om salg og/eller levering af løsøregenstande ("Varer"), uanset om vi selv fremstiller varerne eller køber dem fra leverandører (§§ 433, 650 i den tyske borgerlige lovbog). Medmindre andet er aftalt, gælder disse almindelige salgsbetingelser, i den version der er gældende på tidspunktet for købers bestilling eller i hvert fald i den version der senest er meddelt køber i tekstform, også som rammeaftale for lignende fremtidige kontrakter, uden at vi behøver at henvise til dem igen i hvert enkelt tilfælde.

(3) Kun vores almindelige salgsbetingelser gælder. Køberens afvigende, modstridende eller supplerende almindelige betingelser indgår kun i aftalen, hvis og i det omfang vi udtrykkeligt accepterer, at de skal gælde. Dette samtykke kræves altid, også når vi leverer uden forbehold med kendskab til køberens betingelser.

(4) Individuelle aftaler med køberen, herunder sideaftaler, tilføjelser og ændringer, går altid forud for disse almindelige salgsbetingelser. Medmindre andet bevises, er den skriftlige aftale eller vores skriftlige bekræftelse afgørende for indholdet.

(5) Erklæringer og meddelelser fra køberen med juridisk betydning for aftalen, eksempelvis fastsættelse af en frist, reklamation over mangler, ophævelse eller prisafslag, skal afgives skriftligt, dvs. i skriftlig form eller tekstform, eksempelvis brev, e-mail eller fax. Lovbestemte formkrav og yderligere dokumentationskrav, navnlig ved tvivl om den erklærende persons bemyndigelse, berøres ikke.

(6) Henvisninger til lovbestemmelser tjener kun til præcisering. Bestemmelserne gælder også uden en sådan henvisning, medmindre disse almindelige salgsbetingelser fraviger dem direkte eller udtrykkeligt udelukker dem.

§ 2 Kontraktindgåelse

(1) Vores tilbud kan ændres og er ikke bindende. Dette gælder også, hvis vi har stillet kataloger, teknisk dokumentation (f.eks. tegninger, planer, beregninger, omkostningskalkuler, henvisninger til DIN-standarder), andre produktbeskrivelser eller dokumenter – herunder i elektronisk form – til rådighed for køberen, som vi forbeholder os ejendomsretten og ophavsretten til.

(2) Købers bestilling af varer udgør et bindende tilbud om at indgå en kontrakt. Medmindre andet er angivet i bestillingen, er vi berettiget til at acceptere dette tilbud inden for 5 dage efter modtagelsen.

(3) Accept kan ske enten skriftligt (f.eks. ved ordrebekræftelse) eller ved levering af varerne til køber.

§ 3 Leveringsfrist og leveringsmisligholdelse

(1) Leveringsperioden aftales individuelt eller fastsættes af os ved ordreaccept. Hvis dette ikke er tilfældet, er leveringsperioden 3 dage fra kontraktens indgåelse.

(2) Kan vi af årsager, som vi ikke er ansvarlige for, ikke overholde en bindende leveringsfrist (ydelsen er ikke tilgængelig), informerer vi straks køberen og oplyser samtidig en forventet ny leveringsfrist. Er ydelsen heller ikke tilgængelig inden for den nye frist, kan vi træde helt eller delvist tilbage fra aftalen. En modydelse, som køberen allerede har leveret, tilbagebetales straks. Manglende tilgængelighed omfatter navnlig, at vores leverandør ikke leverer rettidigt til os, når vi har indgået en tilsvarende indkøbsaftale, og hverken vi eller leverandøren er skyld i forsinkelsen, eller når vi i det enkelte tilfælde ikke er forpligtet til at fremskaffe varen.

(3) Om der foreligger leveringsmisligholdelse fra vores side, afgøres efter lovgivningen. Der kræves under alle omstændigheder et påkrav fra køberen. Er vi i leveringsmisligholdelse, kan køberen kræve en fast erstatning for sit tab som følge af forsinkelsen. Erstatningen udgør 0,5% af nettoprisen (leveringsværdien) for hver fuld kalenderuge, forsinkelsen varer, dog højst 5% af leveringsværdien af de forsinkede varer. Vi forbeholder os ret til at dokumentere, at køberen ikke har lidt noget tab, eller at tabet er væsentligt mindre end den faste erstatning.

(4) Køberens rettigheder efter § 8 i disse almindelige salgsbetingelser og vores rettigheder efter lovgivningen berøres ikke. Det gælder navnlig, når pligten til at levere er udelukket, eksempelvis fordi levering og/eller afhjælpning eller omlevering er umulig eller ikke med rimelighed kan kræves.

§ 4 Levering, risikoovergang, godkendelse og misligholdelse af modtagepligten

(1) Levering sker ab lager. Lageret er også opfyldelsessted for leveringen og eventuel afhjælpning eller omlevering. På køberens anmodning og regning sendes varerne til et andet bestemmelsessted (køb med forsendelse). Medmindre andet er aftalt, vælger vi selv forsendelsesmåden, navnlig transportør, rute og emballage.

(2) Risikoen for utilsigtet tab eller beskadigelse af varerne overgår til køber senest ved levering. Ved salg med forsendelse overgår risikoen for utilsigtet tab eller beskadigelse af varerne samt risikoen for forsinkelse dog til køber ved levering af varerne til transportøren, speditøren eller anden person eller enhed, der er udpeget til at udføre forsendelsen. Hvis accept er aftalt, er dette afgørende for risikoens overgang. Desuden finder de lovbestemmelser, der gælder for værkskontrakter, tilsvarende anvendelse på enhver aftalt accept. Ved risikoovergangen sidestilles køberens misligholdelse af modtagepligten med overgivelse eller godkendelse af varen.

(3) Misligholder køberen sin pligt til at modtage varen, undlader at medvirke som krævet eller forsinker vores levering af andre årsager, som køberen er ansvarlig for, kan vi kræve erstatning for det tab og de ekstra udgifter, der opstår, eksempelvis lageromkostninger. Vi beregner en fast godtgørelse på 50,00 EUR pr. kalenderdag fra leveringsfristen eller, hvis der ikke er fastsat en frist, fra meddelelsen om, at varen er klar til afsendelse.

Retten til at bevise et højere tab og vores lovfæstede rettigheder (især godtgørelse af merudgifter, rimelig kompensation, opsigelse) forbliver uændrede; dog vil standardbeløbet blive modregnet i eventuelle yderligere pengekrav. Køber har ret til at bevise, at vi slet ikke har lidt noget tab eller kun et væsentligt lavere tab end det førnævnte standardbeløb.

(4) En årlig behovsprognose (forecast) og et gratis lagerberedskab på 10 % af denne prognose gælder kun, hvis det udtrykkeligt er aftalt i en særskilt leveringsaftale. En almindelig bestilling i webshoppen medfører ikke disse forpligtelser. Ansvar, frister og øvrige detaljer fremgår af den særskilte leveringsaftale.

§ 5 Priser og betalingsbetingelser

(1) Hvis andet ikke er aftalt i det enkelte tilfælde, gælder vores priser på tidspunktet for aftalens indgåelse, ab lager og med tillæg af lovpligtig moms.

(2) Ved ordrer, der sendes, betaler køberen fragtomkostningerne, medmindre der gælder gratis levering eller en anden individuel aftale. For webshopordrer følger fragtpriser og grænser for gratis levering B2B-tabellen under “Levering og betaling” samt leveringslandet eller regionen. Beløb og grænser er eksklusive moms, efter rabatter og uden fragtomkostninger; moms tillægges, hvor det er relevant. Omkostningerne vises, før ordren afgives. Transportforsikring, der ønskes særskilt, og individuelt aftalt specialtransport betales særskilt. Eventuel told, afgifter, skatter og andre offentlige gebyrer betales af køberen, i det omfang loven tillader det. B2B-ordrer leveres ikke til de nederlandske Vadehavsøer.

(3) Betaling på faktura er kun mulig efter vores individuelle godkendelse. Uden denne godkendelse kræves forudbetaling eller en anden straksbetalingsmetode, som tilbydes ved bestillingen. Ved godkendt fakturabetaling skal beløbet betales inden for 20 dage fra datoen på den officielle faktura, medmindre en anden betalingsfrist er aftalt individuelt. Individuelt aftalte betalingsvilkår har forrang. Vi kan også kræve forudbetaling i et løbende forretningsforhold; det meddeler vi senest i ordrebekræftelsen.

(4) Ved udløbet af den førnævnte betalingsfrist er køber i misligholdelse. Der påløber renter af købesummen i misligholdelsesperioden med den gældende lovpligtige morarentesats. Vi forbeholder os retten til at kræve yderligere erstatning for misligholdelse. Over for erhvervsdrivende med købmandsstatus forbliver vores ret til handelsrenter fra forfaldsdagen (§ 353 HGB) uændret.

(5) Køberen kan kun gøre modregnings- eller tilbageholdelsesret gældende, i det omfang kravet er fastslået ved en retskraftig afgørelse eller er ubestridt. Ved mangler ved leverancen berøres køberens modrettigheder ikke, navnlig efter § 7, stk. 6, punktum 2, i disse almindelige salgsbetingelser.

(6) Hvis det efter aftalens indgåelse viser sig, f.eks. ved en begæring om insolvensbehandling, at vores krav på købesummen er truet af køberens manglende evne til at betale, kan vi efter loven nægte at opfylde aftalen og, eventuelt efter at have fastsat en frist, ophæve den (§ 321 i den tyske borgerlige lovbog). Ved aftaler om fremstilling af ikke-ombyttelige varer, dvs. individuelt fremstillede varer, kan vi erklære ophævelse straks. Lovens regler om, hvornår en frist kan undlades, berøres ikke.

§ 6 Ejendomsforbehold

(1) Vi forbeholder os ejendomsretten til de solgte varer, indtil alle vores nuværende og fremtidige krav, der udspringer af købsaftalen og et løbende forretningsforhold (sikrede krav), er fuldt ud betalt.

(2) Varer underlagt ejendomsforbehold må ikke pantsættes til tredjepart eller overdrages som sikkerhed, før de sikrede krav er fuldt ud betalt. Køberen skal straks give os skriftlig besked, hvis der indgives begæring om insolvensbehandling, eller hvis tredjeparter gør krav gældende mod varer, der tilhører os, f.eks. ved udlæg.

(3) I tilfælde af købers kontraktbrud, især i tilfælde af manglende betaling af købesummen rettidigt, er vi i overensstemmelse med lovbestemmelser berettiget til at ophæve aftalen og/eller kræve varerne tilbage på grundlag af vores ejendomsforbehold. Et krav om tilbagelevering udgør ikke automatisk en erklæring om ophævelse; vi kan vælge blot at kræve varerne tilbage og forbeholder os retten til at ophæve aftalen. Hvis køberen ikke betaler købesummen rettidigt, kan vi kun udøve disse rettigheder, hvis vi forinden har fastsat en rimelig betalingsfrist uden held, eller hvis en sådan frist ikke er nødvendig i henhold til lovbestemmelser.

(4) Køberen må videresælge og/eller forarbejde varer med ejendomsforbehold som led i den normale forretningsgang, indtil denne tilladelse tilbagekaldes efter punkt (c) nedenfor. I så fald gælder desuden følgende bestemmelser.

(a) Ejendomsforbeholdet omfatter produkter, der er resultatet af forarbejdning, blanding eller sammenlægning af vores varer til deres fulde værdi, hvor vi betragtes som producent. Hvis ejendomsretten i tilfælde af forarbejdning, blanding eller sammenlægning med varer, der tilhører tredjeparter, forbliver til stede, erhverver vi medejerskab i forhold til fakturaværdierne af de forarbejdede, blandede eller sammensatte varer. I øvrigt gælder de samme bestemmelser for det resulterende produkt som for de varer, der leveres under ejendomsforbehold.

(b) Køberen overdrager allerede nu til os som sikkerhed de fordringer mod tredjeparter, der opstår ved videresalg af varerne eller det fremstillede produkt, enten fuldt ud eller svarende til vores eventuelle medejerandel efter foregående afsnit. Vi accepterer overdragelsen. Køberens pligter efter stk. 2 gælder også for de overdragne fordringer.

(c) Køber forbliver berettiget til at inddrive fordringerne ved siden af os. Vi forpligter os til ikke at inddrive fordringerne, så længe køber opfylder sine betalingsforpligtelser over for os, der ikke foreligger nogen mangel i køberens evne til at opfylde aftalen, og vi ikke gør vores ejendomsforbehold gældende ved at udøve en rettighed i henhold til stk. 3. Hvis disse betingelser ikke længere er opfyldt, kan vi dog kræve, at køber oplyser os om de overdragne fordringer og deres debitorer, giver os alle nødvendige oplysninger til inddrivelse, udleverer de relevante dokumenter og underretter debitorerne (tredjeparter) om overdragelsen. Desuden er vi i dette tilfælde berettiget til at tilbagekalde købers bemyndigelse til at videresælge og forarbejde de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet.

(d) Hvis realisationsværdien af sikkerheden overstiger vores krav med mere end 10%, frigiver vi sikkerhed efter eget valg på købers anmodning.

§ 7 Køberens mangelskrav

(1) De lovmæssige bestemmelser gælder for købers rettigheder i tilfælde af faktiske og retlige mangler (herunder levering af forkerte varer eller for få varer samt mangelfuld montering eller defekte monteringsvejledninger), medmindre andet er angivet nedenfor. I alle tilfælde forbliver de særlige lovbestemmelser for endelig levering af uforarbejdede varer til en forbruger uændrede, selvom forbrugeren har forarbejdet dem yderligere (leverandørregres i henhold til § 478 i den tyske borgerlige lovbog). Krav, der udspringer af leverandørregres, er udelukket, hvis de mangelfulde varer er blevet forarbejdet yderligere af køber eller en anden virksomhed, f.eks. ved indarbejdelse i et andet produkt.

(2) Grundlaget for vores ansvar for mangler er primært den indgåede aftale om varernes kvalitet. Alle produktbeskrivelser, der er en del af den enkelte kontrakt, eller som vi har gjort offentligt tilgængelige (især i kataloger eller på vores hjemmeside), betragtes som aftaler om varernes kvalitet.

(3) Hvis varens kvalitet ikke er aftalt, afgør lovbestemmelserne, om der foreligger en mangel eller ej. Vi påtager os dog intet ansvar for offentlige udsagn fra producenten eller andre tredjeparter (f.eks. reklamepåstande).

(4) Køberens mangelskrav er betinget af, at køber har overholdt sine lovmæssige forpligtelser til at undersøge og give meddelelse om mangler (§§ 377, 381 i den tyske handelslovbog). Hvis en mangel viser sig ved levering, inspektion eller på et senere tidspunkt, skal vi straks underrettes skriftligt. Under alle omstændigheder skal åbenlyse mangler anmeldes skriftligt inden for 7 arbejdsdage efter levering, og mangler, der ikke kan påvises ved inspektion, skal anmeldes skriftligt inden for samme frist efter opdagelsen. Hvis køber ikke foretager en korrekt inspektion af varerne og/eller giver meddelelse om mangler, er vores ansvar for manglen, der ikke er anmeldt, ikke er anmeldt rettidigt eller ikke er anmeldt korrekt, udelukket i henhold til lovbestemmelserne.

(5) Hvis den leverede vare er mangelfuld, kan vi i første omgang vælge mellem reparation og levering af en mangelfri erstatningsvare. Vores ret til at afvise afhjælpning eller omlevering på lovens betingelser berøres ikke.

(6) Vi kan gøre vores pligt til afhjælpning eller omlevering betinget af, at køberen betaler den forfaldne købesum. Køberen må dog tilbageholde en del af købesummen, der står i et rimeligt forhold til manglen.

(7) Køber skal give os den nødvendige tid og mulighed til at afhjælpe manglen, især ved at stille de pågældende varer til rådighed til inspektion. Ved omlevering skal køber returnere den mangelfulde vare til os i overensstemmelse med lovgivningen. Afhjælpning af manglen omfatter ikke fjernelse eller genmontering af den mangelfulde vare, hvis vi ikke oprindeligt var forpligtet til at montere den.

(8) Hvis der faktisk foreligger en mangel, afholder eller refunderer vi efter lovgivningens regler de nødvendige udgifter til undersøgelse og afhjælpning eller omlevering, navnlig transport, rejser, arbejde og materialer samt eventuel afmontering og montering. Ellers kan vi kræve, at køberen godtgør udgifterne til en uberettiget anmodning om afhjælpning, navnlig undersøgelse og transport, medmindre køberen ikke kunne erkende, at varen var mangelfri.

(9) I hastende tilfælde, f.eks. hvis driftssikkerheden er i fare eller for at forhindre uforholdsmæssig stor skade, har køber ret til selv at afhjælpe manglen og kræve godtgørelse fra os for de objektivt nødvendige udgifter, der er afholdt. Vi skal straks og om muligt på forhånd underrettes om en sådan afhjælpning. Retten til selv at afhjælpe manglen gælder ikke, hvis vi i henhold til lovbestemmelser ville være berettiget til at nægte afhjælpning eller omlevering.

(10) Hvis afhjælpning eller omlevering mislykkes, hvis en rimelig frist, som køberen skal fastsætte hertil, udløber uden resultat, eller hvis loven ikke kræver, at der fastsættes en sådan frist, kan køberen ophæve købsaftalen eller kræve afslag i købesummen. En ubetydelig mangel giver dog ikke ret til at ophæve aftalen.

(11) Også ved mangler kan køberen kun kræve erstatning eller godtgørelse for forgæves afholdte udgifter efter § 8. Sådanne krav er i øvrigt udelukket.

§ 8 Øvrigt ansvar

(1) Medmindre andet er angivet i disse generelle vilkår og betingelser, herunder de følgende bestemmelser, er vi ansvarlige for brud på kontraktlige og ikke-kontraktlige forpligtelser i overensstemmelse med lovbestemmelser.

(2) Uanset retsgrundlaget er vi erstatningsansvarlige på grundlag af skyld ved forsæt eller grov uagtsomhed. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi, med forbehold for en mildere lovbestemt ansvarsnorm (f.eks. den omhu, man udviser i egne anliggender), kun:

a) for skader som følge af tab af liv, legemsbeskadigelse eller skade på helbredet,

b) for skader som følge af en væsentlig misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse (en forpligtelse hvis opfyldelse er afgørende for kontraktens korrekte udførelse, og hvis overholdelse aftaleparten normalt stoler på og med rette kan stole på); i dette tilfælde er vores ansvar dog begrænset til erstatning for forudsigelige skader, der typisk opstår.

(3) Ansvarsbegrænsningerne i stk. 2 gælder også ved pligtbrud begået af personer, hvis skyld vi hæfter for efter loven, og gælder også til fordel for disse personer. De gælder ikke, i det omfang vi svigagtigt har skjult en mangel eller påtaget os en garanti for varens kvalitet, og de gælder heller ikke for krav fra køber i henhold til den tyske produktansvarslov.

(4) Ved et pligtbrud, som ikke består i en mangel, kan køberen kun ophæve eller opsige aftalen, hvis vi er ansvarlige for pligtbruddet. Køberen har ingen fri opsigelsesret. I øvrigt gælder lovens betingelser og retsvirkninger.

§ 9 Forældelse

(1) Som fravigelse af § 438, stk. 1, nr. 3, i den tyske borgerlige lovbog (BGB) er den almindelige forældelsesfrist for krav som følge af faktiske eller retlige mangler ét år fra levering. Hvis der er aftalt en godkendelse ved overtagelse, begynder fristen ved denne godkendelse.

(2) Hvis varerne dog er en bygning eller en genstand, der i henhold til sit sædvanlige formål er blevet anvendt til en bygning og har forårsaget dens mangel (byggemateriale), er forældelsesfristen 5 år fra levering i overensstemmelse med lovbestemmelserne (§ 438 stk. 1 nr. 2 i den tyske borgerlige lovbog). Andre særlige lovbestemmelser vedrørende forældelsesfrister forbliver uændrede (især § 438 stk. 1 nr. 1, stk. 3, §§ 444, 445b i den tyske borgerlige lovbog).

(3) De førnævnte forældelsesfrister efter køberetten gælder også for kontraktlige og ikke-kontraktlige krav om erstatning fra køber på grund af en mangel ved varen, medmindre anvendelsen af den almindelige lovpligtige forældelsesfrist (§§ 195, 199 i den tyske borgerlige lovbog) ville medføre en kortere forældelsesfrist i et konkret tilfælde. Erstatningskrav fra køber i henhold til § 8, stk. 2, punktum 1 og punktum 2(a), samt krav i henhold til den tyske produktansvarslov er dog udelukkende underlagt de lovpligtige forældelsesfrister.

§ 10 De øvrige bestemmelsers gyldighed

(1) Ugyldigheden af en eller flere bestemmelser i denne aftale berører ikke gyldigheden af de resterende bestemmelser i aftalen.

(2) Parterne skal ved fælles aftale erstatte en ugyldig bestemmelse med en bestemmelse, der ligger så tæt som muligt på aftalens økonomiske formål. Det samme gælder for eventuelle huller i aftalen.

§ 11 Databeskyttelse

(1) Denne aftale beskytter de fortrolige oplysninger, der følger af kundens mulighed for at få adgang til vores fortrolige oplysninger. De må kun bruges inden for rammerne af og til formålet med de ydelser, parterne har aftalt i kontrakten.

(2) Kunden skal holde de fortrolige oplysninger, der modtages fra os, fortrolige. Kunden må navnlig ikke selv eller gennem medarbejdere videregive dem til tredjeparter eller bruge dem til andre formål end dem, parterne har aftalt i kontrakten.

(3) Enhver anden brug eller videregivelse af oplysningerne er kun tilladt, hvis og i det omfang vi har givet vores forudgående skriftlige samtykke.

(4) Kunden forpligter sig til at behandle de fortrolige oplysninger, som han modtager fra os, med mindst samme omhu, som han udviser i sine egne anliggender.

(5) Kunden forpligter sig til at overholde de lovmæssige og kontraktlige bestemmelser om databeskyttelse ved behandling af fortrolige oplysninger. Dette omfatter også tekniske sikkerhedsforanstaltninger tilpasset den aktuelle teknologi (artikel 32 i GDPR) og medarbejdernes forpligtelse til at opretholde datahemmelighed (artikel 28, stk. 3, litra b i GDPR).

(6) Kunden må udelukkende anvende de modtagne fortrolige oplysninger til opfyldelse af kontrakten. Rettighederne til de oplysninger, kunden har modtaget fra os, forbliver hos os, medmindre andet er kontraktligt aftalt.

(7) Denne forpligtelse til at beskytte fortrolige oplysninger omfatter ikke oplysninger, der er offentligt kendte. Tavshedspligten gælder ikke over for domstole og myndigheder i det omfang, der er en juridisk forpligtelse (herunder strafferetlig) til at videregive/frigive oplysningerne, eller hvis oplysningerne er relevante i civile sager mellem parterne eller mellem en af parterne og en tredjepart. Vi skal straks underrettes om enhver videregivelse af fortrolige oplysninger.

(8) De givne oplysninger eller dele heraf må kun videregives til eksterne konsulenter, der er bundet af tavshedspligt, eller til repræsentanter, der er nødvendige for udførelsen af den pågældende opgave, som er blevet informeret om fortroligheden af de givne oplysninger og er pålagt den samme tavshedspligt. Parterne accepterer udtrykkeligt at være ansvarlige for enhver culpøs krænkelse af fortroligheden begået af deres repræsentanter.

(9) Kunden må kun engagere underleverandører med vores forudgående skriftlige samtykke til udførelsen af de aftalte opgaver. Forpligtelserne i henhold til denne aftale skal også pålægges disse underleverandører.

(10) Inden for 14 dage efter vores skriftlige anmodning skal kunden returnere alle fortrolige oplysninger og eventuelle yderligere dokumenter, der er udarbejdet på baggrund af disse oplysninger, til os eller fremlægge verificerbart bevis for destruktion af oplysningerne og dokumenterne. Dette gælder ikke, i det omfang opbevaring er påkrævet ved lov eller efter påbud fra en myndighed eller domstol.

(11) Vi har ret til at kontrollere eller lade andre kontrollere overholdelsen af denne aftale i nødvendigt omfang. Med dette formål skal kunden efter forudgående aftale give os uhindret adgang til informationsbehandlingssystemer, filer og oplysninger relateret til udførelsen af aktiviteterne. Kunden skal give os alle nødvendige oplysninger til udførelsen af vores kontrolfunktion. Kunden skal efter anmodning oplyse os, hvilke fortrolige oplysninger der er blevet returneret eller destrueret, og hvilke der er blevet opbevaret. Meddelelsen om, at specifikke dokumenter eller oplysninger er blevet opbevaret, skal begrundes. Kunden skal desuden på anmodning oplyse os om, hvem der er kundens databeskyttelsesrådgiver.

(12) Hvis en af parterne bliver opmærksom på, at fortrolige oplysninger er blevet videregivet i strid med denne fortrolighedsaftale, skal den pågældende part straks underrette den anden part.

(13) I øvrigt gælder bestemmelserne i GDPR og den tyske forbundslov om databeskyttelse (BDSG).

§ 12 Lovvalg og værneting

(1) Disse almindelige salgsbetingelser og aftaleforholdet mellem os og køberen er underlagt tysk ret. International ensartet ret, navnlig FN-konventionen om aftaler om internationale løsørekøb, er undtaget.

(2) Hvis køberen er erhvervsdrivende med status som Kaufmann efter den tyske handelslov, en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig særformue, har domstolene med kompetence for vores hjemsted i 86453 Dasing, Tyskland, enekompetence i alle tvister, der direkte eller indirekte udspringer af aftaleforholdet, i det omfang en sådan aftale er lovlig. Dette gælder også international kompetence. Vi kan desuden anlægge sag på opfyldelsesstedet for leveringsforpligtelsen efter disse salgsbetingelser eller en individuel aftale med forrang, eller ved køberens almindelige værneting. Ufravigelige lovregler, navnlig om enekompetence, berøres ikke.