Obchodní podmínky (B2B)

§ 1 Oblast působnosti, forma

(1) Tyto Všeobecné obchodní podmínky (VOP) platí, pokud je kupujícím podnikatel (§ 14 BGB), právnická osoba veřejného práva nebo zvláštní fond veřejného práva.

(2) Tyto Všeobecné obchodní podmínky platí zejména pro smlouvy o prodeji a/nebo dodávce movitých věcí („Zboží“) bez ohledu na to, zda Zboží vyrábíme sami, nebo jej nakupujeme od dodavatelů (§§ 433, 651 německého občanského zákoníku). Není-li dohodnuto jinak, platí tyto Všeobecné obchodní podmínky ve znění platném v době objednávky kupujícího, nebo v každém případě ve znění naposledy sděleném kupujícímu v textové podobě, jako rámcová smlouva i pro podobné budoucí smlouvy, aniž bychom se na ně museli v každém jednotlivém případě znovu odkazovat.

(3) Platí výhradně naše Všeobecné obchodní podmínky. Jakékoli odlišné, protichůdné nebo doplňující obchodní podmínky kupujícího se stanou součástí smlouvy pouze tehdy a v rozsahu, v jakém jsme s jejich platností výslovně souhlasili. Tento požadavek výslovného souhlasu platí ve všech případech, například i když provedeme dodávku kupujícímu bez výhrad, přestože jsme si vědomi obchodních podmínek kupujícího.

(4) Individuální dohody uzavřené s kupujícím v konkrétních případech (včetně vedlejších dohod, dodatků a změn) mají v každém případě přednost před těmito Všeobecnými obchodními podmínkami. Není-li prokázán opak, je pro obsah takových dohod rozhodující písemná smlouva nebo naše písemné potvrzení.

(5) Právně relevantní prohlášení a oznámení kupujícího týkající se smlouvy (např. stanovení lhůt, oznámení o vadách, odstoupení od smlouvy nebo snížení ceny) musí být učiněna písemně, tj. v písemné nebo textové formě (např. dopis, e-mail, fax).. Právní formální požadavky a další Důkazy, zejména v případech pochybností o oprávněnosti prohlašovatele, zůstávají nedotčeny.

(6) Odkazy na použitelnost zákonných ustanovení slouží pouze pro účely objasnění. I bez takového objasnění platí zákonná ustanovení, pokud nejsou v těchto Všeobecných obchodních podmínkách přímo změněna nebo výslovně vyloučena.

§ 2 Uzavření smlouvy

(1) Naše nabídky se mohou změnit a nejsou závazné. To platí i v případě, že jsme kupujícímu poskytli katalogy, technickou dokumentaci (např. výkresy, plány, výpočty, odkazy na normy DIN), jiné popisy produktů nebo dokumenty – a to i v elektronické podobě – k nimž si vyhrazujeme vlastnictví a autorská práva.

(2) Objednávka zboží kupujícím představuje závaznou nabídku k uzavření smlouvy. Není-li v objednávce uvedeno jinak, jsme oprávněni tuto nabídku přijmout do 5 dnů od jejího doručení.

(3) Přijetí může být prohlášeno buď písemně (např. potvrzením objednávky), nebo dodáním zboží kupujícímu.

§ 3 Dodací lhůta a zpoždění dodání

(1) Dodací lhůta bude dohodnuta individuálně nebo ji upřesníme při přijetí objednávky. Pokud tomu tak není, je dodací lhůta 3 dny od uzavření smlouvy.

(2) Pokud nebudeme schopni dodržet závazné dodací lhůty z důvodů, které nemůžeme ovlivnit (nedostupnost zboží nebo služeb), budeme kupujícího neprodleně informovat a současně mu sdělíme předpokládaný nový termín dodání. Pokud zboží nebo služby nebudou v nové dodací lhůtě stále k dispozici, jsme oprávněni od smlouvy zcela nebo zčásti odstoupit; neprodleně vrátíme veškeré platby, které kupující již uhradil. Nedostupnost zboží nebo služeb v tomto smyslu zahrnuje zejména nedodání zboží včas naším dodavatelem, za předpokladu, že jsme uzavřeli shodný krycí obchod, ani my, ani náš dodavatel neneseme za to vinu a nejsme povinni zboží nebo služby v konkrétním případě obstarat.

(3) Naše odpovědnost za pozdní dodání se řídí zákonnými předpisy. V každém případě je však nutná upomínka kupujícího. Pokud se dostaneme do prodlení s dodáním, může kupující požadovat paušální pokutu za prodlení. Paušální pokuta činí 0,51 TP3T z čisté ceny (hodnoty dodávky) za každý ukončený kalendářní týden prodlení, maximálně však 51 TP3T z hodnoty dodávky zboží dodaného opožděně. Vyhrazujeme si právo prokázat, že kupujícímu nevznikla žádná škoda nebo vznikla pouze podstatně menší škoda než výše uvedená paušální pokuta.

(4) Práva kupujícího podle § 8 těchto Všeobecných obchodních podmínek a naše zákonná práva, zejména v případě vyloučení povinnosti plnění (např. z důvodu nemožnosti nebo nepřiměřenosti plnění a/nebo dodatečného plnění), zůstávají nedotčena.

§ 4 Dodání, přechod rizika, přijetí, prodlení s přijetím

(1) Dodání je ze závodu, což je zároveň místo plnění pro dodání a jakékoli následné plnění. Na žádost a náklady kupujícího bude zboží odesláno do jiného místa určení (prodej s odesláním). Není-li dohodnuto jinak, jsme oprávněni určit způsob přepravy (zejména dopravce, přepravní trasu a balení).

(2) Nebezpečí náhodné ztráty nebo poškození zboží přechází na kupujícího nejpozději okamžikem dodání. V případě prodeje zahrnujícího přepravu však riziko náhodné ztráty nebo poškození zboží, jakož i riziko zpoždění, přechází na kupujícího okamžikem dodání zboží dopravci, speditérovi nebo jiné osobě či subjektu určenému k provedení přepravy. Je-li dohodnuto převzetí, je to pro přechod rizika rozhodující. Na dohodnuté převzetí se dále přiměřeně vztahují zákonná ustanovení upravující smlouvy o dílo a služby. Dodání nebo převzetí se považuje za provedené, pokud je kupující v prodlení s převzetím.

(3) Pokud kupující neprovede převzetí, nebude spolupracovat nebo pokud se naše dodávka zpozdí z jiných důvodů, které lze přičíst kupujícímu, máme nárok na náhradu vzniklých škod, včetně dodatečných nákladů (např. nákladů na skladování). Za to účtujeme paušální náhradu ve výši 50,00 EUR za kalendářní den, počínaje lhůtou dodání nebo – pokud lhůta dodání neexistuje – od oznámení, že zboží je připraveno k odeslání.

Právo prokázat vyšší ztrátu a naše zákonná práva (zejména náhrada dodatečných výdajů, přiměřená kompenzace, ukončení smlouvy) zůstávají nedotčena; jednorázová částka však bude započítána proti případným dalším peněžitým nárokům. Kupující je oprávněn prokázat, že nám nevznikla žádná ztráta nebo že nám vznikla pouze výrazně nižší ztráta než výše uvedená jednorázová částka.

(4) Prodávající nám předloží prognózu jednou ročně na začátku smlouvy a poté 1. ledna každého kalendářního roku. Prodávající bude mít 10 % roční prognózy skladem zdarma jako rezervu, aby mohl v případě obtíží se zpracováním (např. celní/dovozní problémy/zpoždění) okamžitě provést náhradní dodávky. Toto platí bez ohledu na zbývající dodávky sjednané pro kalendářní rok.

§ 5 Ceny a platební podmínky

(1) Pokud Není-li v jednotlivých případech dohodnuto jinak, platí naše ceny platné v době uzavření smlouvy, a to z ceny ex works plus zákonná DPH.

(2) V případě zásilkového prodeje (§ 4 odst. 1) hradí kupující náklady na dopravu ze skladu a náklady na případné pojištění dopravy požadované kupujícím. Pokud v konkrétním případě nefakturujeme skutečné náklady na dopravu vynaložené na přepravu, účtuje se paušální poplatek za dopravu (bez pojištění dopravy) ve výši. 10,00 EUR je dohodnuto. Veškeré cla, poplatky, daně a další veřejné poplatky hradí kupující.

(3) Kupní cena je splatná do 20 dnů od vystavení faktury a dodání nebo převzetí zboží. Jsme však oprávněni, a to i v rámci probíhajícího obchodního vztahu, kdykoli požadovat platbu. Dodání, ať už celé nebo částečné, bude provedeno pouze s platbou předem. Tuto výhradu oznámíme nejpozději s potvrzením objednávky.

(4) Po uplynutí výše uvedené platební lhůty se kupující dostane do prodlení. Po dobu prodlení se z kupní ceny nabalují úroky ve výši příslušné zákonné sazby úroků z prodlení. Vyhrazujeme si právo požadovat další náhradu škody z prodlení. Ve vztahu k obchodníkům zůstává naše právo na úrok z prodlení (§ 353 obchodního zákoníku) nedotčeno.

(5) Kupující má nárok na započtení pohledávek nebo zadržovací právo pouze v rozsahu, v jakém je jeho nárok pravomocně prokázán nebo je nesporný. V případě vad dodávky zůstávají protinároky kupujícího, zejména podle § 7 odst. 6 věty druhé těchto Všeobecných obchodních podmínek, nedotčeny.

(6) Pokud se po uzavření smlouvy ukáže (např. podáním návrhu na zahájení insolvenčního řízení), že náš nárok na kupní cenu je ohrožen nedostatečnou platební schopností kupujícího, jsme oprávněni odmítnout plnění a – v případě potřeby po stanovení lhůty – od smlouvy odstoupit v souladu se zákonnými ustanoveními (§ 321 německého občanského zákoníku). V případě smluv o výrobě nezaměnitelného zboží (zakázková výroba) můžeme odstoupit okamžitě; zákonná ustanovení o nemožnosti stanovení lhůty zůstávají nedotčena.

§ 6 Výhrada vlastnictví

(1) Vyhrazujeme si vlastnictví k prodanému zboží až do úplného uhrazení všech našich současných i budoucích pohledávek vyplývajících z kupní smlouvy a probíhajícího obchodního vztahu (zajištěné pohledávky).

(2) Zboží s výhradou vlastnictví nesmí být zastaveno třetím stranám ani převedeno jako zajištění před úplným zaplacením zajištěných pohledávek. Kupující nás musí neprodleně písemně informovat, pokud je podán návrh na zahájení insolvenčního řízení nebo pokud se třetí strany pokusí zabavit nám patřící zboží (např. zabavení majetku).

(3) V případě porušení smlouvy ze strany kupujícího, zejména v případě neuhrazení kupní ceny včas, jsme oprávněni v souladu se zákonnými ustanoveními odstoupit od smlouvy a/nebo požadovat vrácení zboží na základě naší výhrady vlastnictví. Žádost o vrácení zboží nepředstavuje automaticky prohlášení o odstoupení od smlouvy; jsme oprávněni požadovat pouze vrácení zboží a vyhrazujeme si právo odstoupit od smlouvy. Pokud kupující nezaplatí kupní cenu včas, můžeme tato práva uplatnit pouze tehdy, pokud jsme mu předem bezúspěšně stanovili přiměřenou lhůtu k úhradě, nebo pokud stanovení takové lhůty není podle zákonných ustanovení nutné.

(4) Kupující je oprávněn až do odvolání v souladu s bodem (c) níže dále prodávat a/nebo zpracovávat zboží s výhradou vlastnictví v rámci běžného obchodního styku. V tomto případě platí navíc následující ustanovení.

(a) Výhrada vlastnictví se vztahuje na výrobky, které vzniknou zpracováním, smícháním nebo kombinací našeho zboží v plné hodnotě, přičemž my jsme považováni za výrobce. Pokud v případě zpracování, smíchání nebo kombinace se zbožím patřícím třetím stranám zůstanou jejich vlastnická práva, nabýváme spoluvlastnictví v poměru k fakturační hodnotě zpracovaného, smíchaného nebo kombinovaného zboží. Jinak platí pro výsledný výrobek stejná ustanovení jako pro zboží dodané s výhradou vlastnictví.

(b) Kupující nám tímto postupuje jako zajištění veškeré pohledávky vůči třetím stranám vyplývající z dalšího prodeje zboží nebo produktů, a to buď v celém rozsahu, nebo v rozsahu našeho případného spoluvlastnického podílu, jak je uvedeno v předchozím odstavci. Toto postoupení přijímáme. Povinnosti kupujícího uvedené v odstavci 2 se vztahují i na postoupené pohledávky.

(c) Kupující je i nadále oprávněn vymáhat pohledávky společně s námi. Zavazujeme se, že pohledávky nebudeme vymáhat, dokud kupující plní své platební závazky vůči nám, pokud neexistuje žádný nedostatek v jeho schopnosti plnění a pokud neuplatňujeme výhradu vlastnictví uplatněním práva podle odstavce 3. Pokud je však splněna některá z těchto podmínek, můžeme požadovat, aby nám kupující sdělil postoupené pohledávky a jejich dlužníky, poskytl veškeré informace potřebné k vymáhání, předal příslušné dokumenty a informoval dlužníky (třetí strany) o postoupení. Dále jsme v tomto případě oprávněni odvolat kupujícímu oprávnění k dalšímu prodeji a zpracování zboží s výhradou vlastnictví.

(d) Pokud realizovatelná hodnota zajištění překročí naše pohledávky o více než 10%, uvolníme na žádost kupujícího zajištění dle našeho výběru.

§ 7 Nároky kupujícího z vad

(1) Pro práva kupujícího v případě věcných vad a vad vlastnictví (včetně nesprávných nebo krátkých dodávek, jakož i nesprávné montáže nebo vadného montážního návodu) platí zákonná ustanovení, pokud není níže stanoveno jinak. Ve všech případech zůstávají nedotčena zvláštní zákonná ustanovení pro konečné dodání nezpracovaného zboží spotřebiteli, a to i v případě, že je spotřebitel dále zpracoval (regres dodavatele podle § 478 německého občanského zákoníku). Nároky vyplývající z regresu dodavatele jsou vyloučeny, pokud bylo vadné zboží dále zpracováno kupujícím nebo jiným podnikem, např. začleněním do jiného výrobku.

(2) Základem naší odpovědnosti za vady je především uzavřená dohoda o jakosti zboží. Za dohody o jakosti zboží se považují veškeré popisy produktů, které jsou součástí jednotlivé smlouvy nebo které jsme zveřejnili (zejména v katalozích nebo na našich webových stránkách).

(3) Pokud nebyla jakost zboží dohodnuta, určují zákonné předpisy, zda se jedná o vadu. Nepřebíráme však žádnou odpovědnost za veřejná prohlášení výrobce nebo jiných třetích stran (např. reklamní tvrzení).

(4) Nároky kupujícího ze záruky jsou podmíněny splněním zákonných povinností kupujícího ohledně kontroly a oznámení vad (§§ 377, 381 německého obchodního zákoníku). Pokud se vada projeví při dodání, kontrole nebo kdykoli později, musíme být o ní neprodleně písemně informováni. Zjevné vady musí být v každém případě písemně oznámeny do 7 pracovních dnů od dodání a vady, které nelze při kontrole zjistit, musí být písemně oznámeny ve stejné lhůtě od jejich zjištění. Pokud kupující zboží řádně nezkontroluje a/nebo vady neoznámí, je naše odpovědnost za nenahlášenou, nenahlášenou včas nebo řádně nenahlášenou vadu v souladu se zákonnými ustanoveními vyloučena.

(5) Pokud je dodané zboží vadné, můžeme si nejprve zvolit, zda vadu odstraníme opravou nebo dodáním náhradního dílu. Naše právo odmítnout dodatečné plnění za zákonných podmínek zůstává nedotčeno.

(6) Jsme oprávněni podmínit požadované dodatečné plnění zaplacením dlužné kupní ceny kupujícím. Kupující je však oprávněn zadržet část kupní ceny, která je přiměřená vzhledem k vadě.

(7) Kupující nám musí poskytnout nezbytnou lhůtu a příležitost k odstranění vady, zejména poskytnutím předmětného zboží k prohlídce. V případě náhradní dodávky nám musí kupující vadnou věc vrátit v souladu se zákonnými předpisy. Odstranění vady nezahrnuje odstranění vadné věci ani její opětovnou instalaci, pokud jsme ji původně nebyli povinni nainstalovat.

(8) Poneseme nebo uhradíme náklady nezbytné pro kontrolu a následné plnění, zejména náklady na dopravu, cestovné, práci a materiál, jakož i veškeré náklady na odstranění a instalaci, v souladu se zákonnými ustanoveními, pokud vada skutečně existuje. V opačném případě můžeme od kupujícího požadovat náhradu nákladů vzniklých v důsledku neoprávněné žádosti o odstranění vady (zejména nákladů na kontrolu a dopravu), pokud kupujícímu absence vady nebyla zřejmá.

(9) V naléhavých případech, např. pokud je ohrožena provozní bezpečnost nebo je-li třeba zabránit nepřiměřeným škodám, má kupující právo vadu odstranit sám a požadovat od nás náhradu objektivně nezbytných vynaložených nákladů. O takovém vlastním odstranění vad musíme být neprodleně a pokud možno předem informováni. Právo na vlastní odstranění vad neexistuje, pokud bychom byli oprávněni odmítnout dodatečné plnění v souladu se zákonnými ustanoveními.

(10) Pokud se dodatečné plnění nezdaří, nebo pokud přiměřená lhůta stanovená kupujícím pro dodatečné plnění uplyne bez úspěchu, nebo pokud dodatečné plnění není podle zákonných ustanovení nutné, může kupující od kupní smlouvy odstoupit nebo snížit kupní cenu. Právo na odstoupení však neexistuje v případě nepodstatné vady.

(11) Nároky kupujícího na náhradu škody nebo náhradu zbytečně vynaložených výdajů existují i v případě vad pouze v souladu s § 8 a jinak jsou vyloučeny.

§ 8 Jiná odpovědnost

(1) Není-li v těchto Všeobecných obchodních podmínkách, včetně následujících ustanovení, stanoveno jinak, odpovídáme za porušení smluvních a mimosmluvních povinností v souladu se zákonnými ustanoveními.

(2) Odpovídáme za škody – bez ohledu na právní základ – v rámci odpovědnosti za zavinění v případech úmyslu a hrubé nedbalosti. V případech prosté nedbalosti odpovídáme pouze v rozsahu povoleném zákonem, s výhradou méně přísného standardu odpovědnosti (např. za péči řádného hospodáře ve vlastních záležitostech).

a) za škody způsobené újmou na životě, těle nebo zdraví,

b) za škody vzniklé v důsledku podstatného porušení podstatné smluvní povinnosti (povinnosti, jejíž splnění je nezbytné pro řádné plnění smlouvy a na jejíž dodržování se smluvní partner pravidelně spoléhá a může spoléhat); v tomto případě je však naše odpovědnost omezena na náhradu předvídatelných škod, které obvykle vznikají.

(3) Omezení odpovědnosti vyplývající z odstavce 2 se vztahují i na porušení povinností osobami, za jejichž zavinění odpovídáme podle zákonných ustanovení, nebo v jejich prospěch. Nevztahují se na případy, kdy jsme podvodně zatajili vadu nebo převzali záruku za jakost zboží, ani na nároky kupujícího podle zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku.

(4) Z důvodu porušení povinnosti, které nepředstavuje vadu, může kupující odstoupit od smlouvy nebo ji vypovědět pouze tehdy, pokud za porušení odpovídáme my. Právo kupujícího na vůli vypovědět smlouvu je vyloučeno. Jinak platí zákonné požadavky a právní důsledky.

§ 9 Promlčecí lhůta

(1) Bez ohledu na § 438 odst. 1 č. 3 německého občanského zákoníku (BGB) je obecná promlčecí lhůta pro nároky z věcných vad a vad vlastnictví jeden rok od dodání. Je-li dohodnuto přijetí, začíná promlčecí lhůta běžet přijetím.

(2) Pokud se však jedná o stavbu nebo věc, která byla podle svého obvyklého účelu použita pro stavbu a způsobila její vadu (stavební materiál), činí promlčecí lhůta v souladu se zákonnými ustanoveními (§ 438 odst. 1 č. 2 německého občanského zákoníku) 5 let od dodání. Ostatní zvláštní zákonná ustanovení týkající se promlčecích lhůt zůstávají nedotčena (zejména § 438 odst. 1 č. 1, odst. 3, §§ 444, 445b německého občanského zákoníku).

(3) Výše uvedené promlčecí lhůty podle práva kupního práva se vztahují i na smluvní i mimosmluvní nároky kupujícího na náhradu škody z důvodu vady zboží, pokud by použití řádné zákonné promlčecí lhůty (§ 195, 199 německého občanského zákoníku) v konkrétním případě nevedlo ke kratší promlčecí lhůtě. Nároky kupujícího na náhradu škody podle § 8 odst. 2 věty 1 a 2 písm. a), jakož i nároky podle zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku, však podléhají výhradně zákonným promlčecím lhůtám.

§ 10 Doložka o oddělitelnosti

(1) Neplatnost jednoho nebo více ustanovení této Smlouvy se nedotkne platnosti zbývajících ustanovení Smlouvy.

(2) Strany jsou povinny nahradit neplatné ustanovení vzájemnou dohodou ustanovením, které se co nejvíce přibližuje hospodářskému účelu této smlouvy. Totéž platí pro jakékoli mezery, které ve smlouvě mohou vzniknout.

Oddíl 11 Ochrana osobních údajů

(1) Tato smlouva chrání důvěrné informace, které vznikají v důsledku přístupu zákazníka k našim důvěrným informacím. Použití těchto důvěrných informací je povoleno pouze v rozsahu a pro účely služeb smluvně dohodnutých mezi stranami.

(2) Zákazník se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi, které od nás obdrží, jako s důvěrnými. To znamená zejména, že tyto informace nezpřístupní třetím stranám, ať už přímo nebo prostřednictvím zaměstnanců, ani je jinak nepoužije k jiným účelům, než které byly mezi stranami smluvně dohodnuty.

(3) Jakékoli jiné použití nebo zveřejnění informací je povoleno pouze tehdy a v rozsahu, v jakém jsme k tomu předem udělili písemný souhlas.

(4) Zákazník se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi, které od nás obdrží, přinejmenším se stejnou péčí, jakou věnuje svým vlastním záležitostem.

(5) Zákazník se zavazuje dodržovat zákonná a smluvní ustanovení o ochraně osobních údajů při zpracování důvěrných informací. To zahrnuje i technická bezpečnostní opatření přizpůsobená aktuálnímu stavu techniky (čl. 32 GDPR) a povinnost zaměstnanců zachovávat mlčenlivost o údajích (čl. 28 odst. 3 písm. b GDPR).

(6) Zákazník použije důvěrné informace, které obdržel, výhradně k plnění smlouvy. Práva k informacím, které od nás zákazník obdržel, nám zůstávají, pokud není smluvně dohodnuto jinak.

(7) Tato povinnost chránit důvěrné informace se nevztahuje na informace, které jsou veřejně známé. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na soudy a orgány v rozsahu, v jakém existuje zákonná povinnost (včetně trestního práva) informace zveřejnit/uvolnit, nebo pokud jsou informace relevantní v občanskoprávním řízení mezi stranami nebo mezi jednou ze stran a třetí stranou. O jakémkoli zveřejnění důvěrných informací musíme být neprodleně informováni.

(8) Poskytnuté informace nebo jejich části mohou být zpřístupněny pouze externím konzultantům, kteří jsou vázáni mlčenlivostí, nebo zástupcům potřebným k provedení příslušného úkolu, kteří byli informováni o důvěrnosti poskytnutých informací a byli obdobně vázáni mlčenlivostí. Strany se výslovně dohodly, že budou odpovědné za jakékoli zaviněné porušení mlčenlivosti ze strany svých zástupců.

(9) Zákazník si může najmout subdodavatele k provedení smluvních činností pouze s naším předchozím písemným souhlasem. Povinnosti vyplývající z této smlouvy musí být uloženy i těmto subdodavatelům.

(10) Do 14 dnů od naší písemné žádosti nám zákazník vrátí veškeré důvěrné informace a jakékoli další dokumenty vypracované na základě těchto informací, nebo předloží ověřitelný důkaz o zničení informací a dokumentů. To neplatí, pokud existuje zákonná povinnost uchovávat informace nebo dokumenty z důvodu úředního nebo soudního příkazu.

(11) Jsme oprávněni v nezbytném rozsahu sledovat nebo nechat sledovat dodržování této smlouvy. Za tímto účelem nám zákazník po předchozí dohodě poskytne neomezený přístup k systémům zpracování informací, souborům a informacím souvisejícím s prováděním činností. Zákazník nám poskytne veškeré informace nezbytné pro plnění naší monitorovací funkce. Na požádání nás zákazník informuje, které důvěrné informace byly vráceny nebo zničeny a které byly uchovány. Oznámení o uchování konkrétních dokumentů nebo informací musí být odůvodněno. Dále je zákazník povinen na naši žádost jmenovat svého pověřence pro ochranu osobních údajů.

(12) Pokud se kterákoli ze stran dozví, že důvěrné informace byly zveřejněny v rozporu s touto dohodou o mlčenlivosti, neprodleně o tom informuje druhou stranu.

(13) Jinak se použijí zákonná ustanovení GDPR a BDSG.

§ 12 Volba práva a jurisdikce

(1) Tyto Všeobecné obchodní podmínky a smluvní vztah mezi námi a kupujícím se řídí právem Spolkové republiky Německo, s vyloučením mezinárodního jednotného práva, zejména Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

(2) Je-li kupující obchodníkem ve smyslu německého obchodního zákoníku (HGB), právnickou osobou veřejného práva nebo veřejnoprávním zvláštním fondem, je výhradním místem příslušnosti – včetně mezinárodní příslušnosti – pro všechny spory vyplývající přímo či nepřímo ze smluvního vztahu naše sídlo na adrese 86551 Aichach, Bavorsko, Německo. Totéž platí, pokud je kupující podnikatelem ve smyslu § 14 německého občanského zákoníku (BGB). Ve všech případech jsme však také oprávněni podat žalobu v místě plnění dodací povinnosti v souladu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami nebo předchozí individuální dohodou, nebo v obecném místě příslušnosti kupujícího. Závazná zákonná ustanovení, zejména ta, která se týkají výlučné příslušnosti, zůstávají nedotčena.